"Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful."
Choose Background Style
Recommended Backgrounds
More Backgrounds
About Anne Carson
Anne Carson is a Canadian poet, essayist, and translator known for her innovative and boundary-breaking work in literature. She has published numerous award-winning books that blend genres and challenge traditional narrative forms. Carson's writing often explores themes of love, loss, and identity with a poetic and philosophical perspective. With a background in classics, she has translated works by ancient Greek writers as well. Carson is recognized for her unique style and intellectual depth, earning her critical acclaim and a dedicated readership worldwide.
Related Quotes
"Do things seem real because they are not as yet entirely written down?"
"Eros is an issue of boundaries."
"Cruelty can't be recorded in the same way truth can. Although it's still important to write truthfully. Write toward a n..."
"In a time when truth is under attack, poetry holds value as it considers the nature of truth."